? ? ? ?日本，東京——索尼集團(tuán)旗下的索尼AI公司（以下簡(jiǎn)稱“索尼AI”）與日本全日空集團(tuán)旗下的avatarin公司（以下簡(jiǎn)稱“avatarin”）達(dá)成基本合作協(xié)議，將結(jié)合索尼AI的人工智能和機(jī)器人技術(shù)與avatarin的阿凡達(dá)（遠(yuǎn)程控制機(jī)器人）技術(shù)，共同開(kāi)發(fā)下一代遠(yuǎn)程控制機(jī)器人。

? ? ? ?在某些情況下，安全且低成本的自動(dòng)機(jī)器人難以部署，而人們又難以親身完成任務(wù)。新一代阿凡達(dá)機(jī)器人有望在上述場(chǎng)景中發(fā)揮核心作用。隨著遠(yuǎn)程呈現(xiàn)技術(shù)的發(fā)展，此類(lèi)機(jī)器人有望應(yīng)用于日常生活的各種場(chǎng)景，例如辦公室、商店和家中等。

? ? ? ?為了加速阿凡達(dá)機(jī)器人的部署，以滿足多種多樣的社會(huì)需求，索尼AI和avatarin將匯集各自的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，包括索尼AI的機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)、機(jī)器人技術(shù)、索尼的傳感和驅(qū)動(dòng)器設(shè)備技術(shù)以及avatarin的遠(yuǎn)程機(jī)器人控制技術(shù)、平臺(tái)及眾多使用案例測(cè)試結(jié)果。通過(guò)此次合作，索尼AI和avatarin將共同研發(fā)部署使用更為便捷的新一代阿凡達(dá)機(jī)器人。

索尼AI公司CEO北野宏明（Hiroaki Kitano）表示：

? ? ?“阿凡達(dá)機(jī)器人或遠(yuǎn)程控制機(jī)器人能夠在沒(méi)有人類(lèi)在場(chǎng)的情況下進(jìn)行多種作業(yè)和交流。要全面部署阿凡達(dá)機(jī)器人，除了車(chē)隊(duì)管理（fleet management）和服務(wù)管理的技巧外，我們還需要結(jié)合廣泛的技術(shù)，例如機(jī)器人技術(shù)、傳感器、AI、用戶交互和高速通信網(wǎng)絡(luò)等，以便持續(xù)可靠地運(yùn)行阿凡達(dá)機(jī)器人陣列。能夠執(zhí)行物理任務(wù)的各種遠(yuǎn)程機(jī)器人解決方案的需求也有望增加，特別是在高危環(huán)境和人類(lèi)接觸和移動(dòng)受限的環(huán)境下。通過(guò)與avatarin的合作，索尼AI旨在為阿凡達(dá)機(jī)器人建立一種新的社會(huì)基礎(chǔ)，提高社會(huì)生活水平?！?/p>

avatarin公司CEO深堀昂表示：

? ? ?“在成立伊始，全日空只是一家不起眼的私人公司，只有兩架直升機(jī)，但它一直堅(jiān)持不懈地追求自己的目標(biāo)：將全世界的人們聯(lián)系起來(lái)，讓社會(huì)更美好。后來(lái)，全日空發(fā)展成為日本最大的航空公司，但我們也意識(shí)到，目前全球航空業(yè)每年運(yùn)送的乘客僅占全球人口的6%左右。面對(duì)這個(gè)問(wèn)題，全日空給出的解決方案是avatarin和它的機(jī)器人阿凡達(dá)平臺(tái)，因?yàn)樗鼈兛梢院敛毁M(fèi)力地瞬時(shí)連接更多來(lái)自全球的人。這個(gè)平臺(tái)可以使每個(gè)人都能夠遠(yuǎn)程連接現(xiàn)實(shí)世界中的阿凡達(dá)系統(tǒng)，并將他們的感官、意識(shí)和技能傳遞到世界的任何地方。avatarin和索尼 AI的目標(biāo)是：加速開(kāi)發(fā)并在全球部署多功能的阿凡達(dá)機(jī)器人，打造世界領(lǐng)先的基礎(chǔ)設(shè)施，讓所有人都能夠分享技能，以前所未有的方式相互支持。”

關(guān)于索尼AI公司

? ? ? ?索尼AI成立于2020年4月1日，以“用AI激發(fā)人類(lèi)的想象力和創(chuàng)造力”為使命。索尼AI將尖端AI研發(fā)與索尼的成像和傳感技術(shù)、機(jī)器人技術(shù)以及電影、音樂(lè)和游戲等娛樂(lè)內(nèi)容IP相結(jié)合，推動(dòng)發(fā)展索尼所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域，并創(chuàng)造新的商業(yè)機(jī)會(huì)。為了實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，索尼AI推出了三個(gè)旗艦項(xiàng)目，以推進(jìn)AI技術(shù)在“游戲”、“成像與傳感”和“美食”領(lǐng)域的演進(jìn)和應(yīng)用；并計(jì)劃將AI和機(jī)器人技術(shù)結(jié)合起來(lái)，用于解決全球范圍內(nèi)的各種社會(huì)問(wèn)題。在現(xiàn)實(shí)和虛擬世界中，索尼AI都將推進(jìn)大量與上述旗艦項(xiàng)目和其他重要主題相關(guān)的探索性研究，例如AI倫理的議題。

關(guān)于avatarin公司

? ? ? ?avatarin成立于2020年4月1日，其使命是“提供虛擬人物的新能力，不斷挖掘人類(lèi)潛能”。avatarin是全日空旗下的子公司，專(zhuān)注于開(kāi)發(fā)下一代移動(dòng)和人類(lèi)增強(qiáng)平臺(tái)。通過(guò)阿凡達(dá)機(jī)器人系統(tǒng)，人們可以瞬間將自己的意識(shí)、技能和存在感傳送到遙遠(yuǎn)的地方。avatarin推出了全球首個(gè)阿凡達(dá)平臺(tái)“avatarin”，可用于搜索、預(yù)訂和連接部署在世界各地的阿凡達(dá)。avatarin也致力于推動(dòng)阿凡達(dá)機(jī)器人技術(shù)的發(fā)展，成為了正在進(jìn)行的“阿凡達(dá)XPRIZE”的贊助商，該獎(jiǎng)項(xiàng)于2018年由XPRIZE基金會(huì)發(fā)起。

（本文譯自英文原文，供參考）