東京，日本，2009年3月12日——Seiko Epson公司（“Epson”）和索尼公司（“索尼”）今天宣布將開始一項在中小型液晶顯示領(lǐng)域結(jié)成聯(lián)盟的商討，包括將部分業(yè)務(wù)資產(chǎn)從Epson轉(zhuǎn)移到索尼。雙方希望在2009年6月底達(dá)成具有法律約束的最終協(xié)議。

        當(dāng)前，作為Epson的子公司，Epson影像部件公司（Epson Imaging Devices Corporation）在中小型LCD業(yè)務(wù)方面已經(jīng)完成了一系列重組措施。同時，通過以其非晶硅TFT和低溫多晶硅TFT技術(shù)為基礎(chǔ)開發(fā)原有的高清和超廣視角技術(shù)，Epson影像部件公司已致力于轉(zhuǎn)變其產(chǎn)品組合。與索尼的聯(lián)盟將使Epson影像部件公司的LCD技術(shù)和非晶硅TFT制造能力得到充分應(yīng)用，以滿足更廣泛消費(fèi)者的需求。

        索尼目前專注于中小型LCD業(yè)務(wù)中的低溫多晶硅TFT LCD，為了加速開發(fā)和商品化進(jìn)程，索尼已經(jīng)決定在它的子公司索尼移動顯示公司（Sony Mobile Display Corporation）中整合資源，形成一個包括開發(fā)、設(shè)計和制造在內(nèi)的統(tǒng)一的運(yùn)營平臺，以實(shí)現(xiàn)更加強(qiáng)有力的業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)。通過預(yù)期將達(dá)成的聯(lián)盟，索尼希望來自Epson的廣泛技術(shù)的加入，特別是Epson影像部件公司的非晶硅TFT技術(shù)、LCD產(chǎn)品設(shè)計和生產(chǎn)能力，可增強(qiáng)索尼中小型LCD業(yè)務(wù)的競爭力。

      （本文譯自英文原稿，僅供參考）