????? （2014年7月31日，東京）日本創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)公司（INCJ）、日本顯示公司（JDI）、索尼公司以及松下公司今日宣布，他們已執(zhí)行一項(xiàng)決定性的協(xié)議，即建立一家新公司，JOLED Inc.（下稱JOLED公司），以整合索尼和松下有機(jī)發(fā)光二極管（OLED）顯示面板的研發(fā)功能。通過此項(xiàng)合作，上述各公司將致力于加速有機(jī)發(fā)光二極管顯示面板的發(fā)展及早日商品化。如獲批準(zhǔn)，JOLED公司將于2015年1月正式成立。

???? ? 在JOLED公司中，日本創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)公司和日本顯示公司將分別持有75%和15%的投票權(quán)，索尼和松下將各持有5%的投票權(quán)。同時(shí)，當(dāng)有機(jī)發(fā)光二極管技術(shù)商品化時(shí)機(jī)成熟時(shí)，日本創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)公司和日本顯示公司將計(jì)劃增加投資，用于建立一家試驗(yàn)性制造工廠。

????? ?因發(fā)光特性可實(shí)現(xiàn)更亮和更薄的顯示效果，有機(jī)發(fā)光二極管顯示技術(shù)很有希望成為下一代顯示技術(shù)。JOLED 公司將來自索尼和松下的、全球領(lǐng)先的有機(jī)發(fā)光二極管顯示技術(shù)整合在一起，其中包括使用印刷的生產(chǎn)技術(shù)、透明的非晶氧化薄膜半導(dǎo)體以及柔韌顯示屏技術(shù)。此外，JOLED 公司還計(jì)劃利用日本顯示公司廣泛的顯示技術(shù)。JOLED 將努力成為全球有機(jī)發(fā)光二極管顯示市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者。

????? ? JOLED 公司準(zhǔn)備將首先重點(diǎn)發(fā)展中等尺寸有機(jī)發(fā)光二極管顯示屏，用于平板電腦、移動(dòng)個(gè)人電腦和引導(dǎo)標(biāo)示屏等產(chǎn)品。在這些產(chǎn)品領(lǐng)域，有機(jī)發(fā)光二極管的亮度、薄度以及柔韌性將會(huì)得到發(fā)揮。JOLED將致力將通過柔韌顯示屏技術(shù)帶來創(chuàng)新性的產(chǎn)品，達(dá)到更好的可塑性和耐久性，同時(shí)降低重量。

?????? ?JOLED公司將推出新的管理層，日本創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)公司正主導(dǎo)管理層的遴選工作。日本創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)公司和日本顯示公司將任命非執(zhí)行董事，同時(shí)打造適合于創(chuàng)建強(qiáng)力管理基礎(chǔ)的公司治理框架。
（本文譯自英文原文，供參考）