? ? ? ?日本，東京，2021年4月14日——世界自然基金會日本分會（下稱 ：WWF日本）與索尼集團(tuán)公司（下稱：索尼）簽訂了為期三年的WWF企業(yè)合作協(xié)議，該協(xié)議從2021年4月1日起生效，以進(jìn)一步加強(qiáng)雙方自1989年開始的合作。

? ? ? ?WWF日本主導(dǎo)開展了許多環(huán)境保護(hù)項(xiàng)目，旨在構(gòu)建人類與自然和諧相處的未來。過去的30年里，索尼在支持和配合WWF日本的同時，也在積極推動環(huán)?；顒?，并制定了長期環(huán)境計(jì)劃 “走向零負(fù)荷”^*1，希望在2050年實(shí)現(xiàn)環(huán)境零負(fù)荷。

? ? ? ?除了正在進(jìn)行的努力，雙方還簽署了企業(yè)合作伙伴協(xié)議以加強(qiáng)合作，通過森林保護(hù)應(yīng)對氣候變化和保護(hù)生物多樣性，實(shí)現(xiàn)全球環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展。雙方還希望加快推進(jìn)環(huán)?；顒?，以實(shí)現(xiàn)“走向零負(fù)荷”^*1的目標(biāo)，并開發(fā)更加全面和高效的環(huán)保倡議活動。

? ? ? ?為此，在未來三年內(nèi)，索尼將向WWF日本捐贈總計(jì)9000萬日元的資金。此外，索尼還在考慮向各營業(yè)場所調(diào)派員工，以充分在一線發(fā)揮索尼技術(shù)和人員的作用，幫助解決社會問題。此舉的另一個目標(biāo)是加強(qiáng)索尼員工對可持續(xù)發(fā)展問題的認(rèn)識。

? ? ? 企業(yè)合作協(xié)議中約定的具體活動如下：

應(yīng)對氣候變化

? ? ? ?為了實(shí)現(xiàn)索尼 “綠色管理2025”^*2的目標(biāo)（2021財(cái)年至2025財(cái)年的中期環(huán)境目標(biāo)，其部分內(nèi)容為索尼與WWF日本協(xié)商后制定），以及 “氣候拯救者計(jì)劃”^*3中規(guī)定的減少直接和間接溫室氣體排放的目標(biāo)，雙方將通過提供支持、共享信息、交換意見、監(jiān)督和評估活動及進(jìn)展等方式進(jìn)行合作，以推動與《巴黎協(xié)定》相一致的戰(zhàn)略執(zhí)行。在氣候變化領(lǐng)域，雙方還設(shè)定了一個目標(biāo)，能夠?qū)⒁陨吓e措中的最佳案例在企業(yè)界共享。

保護(hù)生物多樣性

? ? ? ?為了幫助索尼實(shí)現(xiàn)“綠色管理2025”^*2中與生物多樣性和合理利用資源有關(guān)的目標(biāo)，WWF日本將提供支持，并分享想法和信息，幫助索尼減少塑料的使用，并促進(jìn)紙張的可循環(huán)能利用，以替代塑料。索尼還將協(xié)助WWF在東南亞、俄羅斯等地開展森林保護(hù)活動，并協(xié)助WWF日本在日本開展鼓勵使用可持續(xù)森林產(chǎn)品的活動。

? ? ? ?WWF日本和索尼將繼續(xù)合作，為構(gòu)建一個可持續(xù)發(fā)展的未來，建設(shè)一個人與自然和諧相處的低碳化社會作出貢獻(xiàn)。

?

索尼集團(tuán)公司高級執(zhí)行副總裁、公司執(zhí)行官，神戶司郎表示：

? ? ?“索尼的宗旨是‘通過創(chuàng)意和科技的力量感動世界’。我們深知健康的全球環(huán)境和社會的可持續(xù)發(fā)展對實(shí)現(xiàn)我們的宗旨至關(guān)重要，因此我們從長遠(yuǎn)的角度出發(fā)，繼續(xù)開展各種環(huán)?；顒印Ｔ谶^去的30年里，我們與WWF日本一直保持著緊密的合作，今天我很高興地宣布我們在氣候變化和生物多樣性領(lǐng)域建立了新的伙伴關(guān)系。在新的框架下，我們致力于加快推進(jìn)我們的行動方案，為建設(shè)可持續(xù)的全球環(huán)境和更加光明的未來做出貢獻(xiàn)。”

?

WWF日本首席執(zhí)行官東梅貞義表示：

? ? ?“對于WWF日本來說，與索尼簽訂的這份新的合作協(xié)議是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的重要一步。我們將在全球可持續(xù)發(fā)展挑戰(zhàn)的兩個最關(guān)鍵領(lǐng)域聯(lián)手合作。一是加速向低碳化社會轉(zhuǎn)型。早在低碳化或零碳排放成為全球趨勢之前，索尼就開始與WWF日本合作，一直是參與先進(jìn)環(huán)?；顒拥南蠕h企業(yè)之一。今后，我們將相互合作，共同推進(jìn)日本向低碳化社會的轉(zhuǎn)變。另一個關(guān)鍵領(lǐng)域是恢復(fù)全球的生物多樣性。在索尼保護(hù)森林生物多樣性、鼓勵可持續(xù)生產(chǎn)和消費(fèi)的支持下，我們將共同推進(jìn)生物多樣性的恢復(fù)工作?！?/p>

?

索尼與WWF日本的合作

?1989年至今：加入WWF企業(yè)俱樂部， 通過員工活動進(jìn)行捐贈，并提供包括產(chǎn)品捐贈在內(nèi)的支持。

?1991：捐贈義賣收益

?2006年至今：加入氣候拯救者計(jì)劃

?2011年至今：支持蘇門答臘森林保護(hù)項(xiàng)目

?2013至今：作為創(chuàng)始成員加入 “可持續(xù)紙張使用聯(lián)盟（CSPU）”^*4

?2015：與WWF合作，成為日本首家獲得 “科學(xué)目標(biāo)計(jì)劃”（SBTi）認(rèn)證的企業(yè)。

?2017：捐出自主娛樂機(jī)器人 aibo 的慈善拍賣所得。

?

*1走向零負(fù)荷

? ? ? ?索尼于2010年公布的長期環(huán)境計(jì)劃，力爭到2050年實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品和業(yè)務(wù)活動全生命周期的零環(huán)境負(fù)荷。“走向零負(fù)荷”基于四個環(huán)境視角和六個產(chǎn)品生命周期階段制定了一系列具體目標(biāo)。更多信息，請?jiān)L問：https://www.sony.com/en/SonyInfo/csr/eco/RoadToZero/gm_en.html

*2綠色管理2025

? ? ? 索尼集團(tuán)從2021財(cái)年到2025財(cái)年的中期環(huán)境目標(biāo)。更多信息，請?jiān)L問：https://www.sony.com/en/SonyInfo/csr/SonyEnvironment/ourvision/GM2025/

*3氣候拯救者計(jì)劃

? ? ? 該計(jì)劃是WWF的全球項(xiàng)目，于1999年啟動，WWF與企業(yè)合作，共同制定溫室氣體減排目標(biāo)，并為之奮斗。通過與WWF的溝通合作，幫助企業(yè)制定符合《巴黎協(xié)定》的進(jìn)取性的減排目標(biāo)。WWF和第三方機(jī)構(gòu)每年都會對企業(yè)相關(guān)的活動和進(jìn)展進(jìn)行核查，共同努力實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)。索尼于2006年正式加入該計(jì)劃。

*4可持續(xù)紙張使用聯(lián)盟（CSPU）

? ? ? ?該聯(lián)盟由5家公司與Response Ability公司和WWF日本合作創(chuàng)立，于2013年11月成立，旨在促進(jìn)社會環(huán)境友好型紙張的廣泛使用。其目的是在全社會普及此類紙張的使用，提高利用率。此后又有5家實(shí)體加入該聯(lián)盟，目前共有12家企業(yè)和組織參與其中。

?

（本文譯自英文原文，供參考）

******************************************************************************