? ? ? ? 日本，東京--索尼集團公司和索尼公司（下稱“索尼”）開發(fā)出一種環(huán)保的可持續(xù)性紙質材料 ——“原生混合材料（Original Blended Material）”，由竹子、甘蔗纖維和消費后的再生紙制成，（材料皆）可明確溯源。
?
? ? ? “原生混合材料”是一種可回收、耐用且堅固的紙質材料，不使用任何塑料成分。 索尼在真無線降噪耳機WF-1000XM4的包裝中采用了這一材料，無著色處理可充分呈現(xiàn)出材料的各種色調。 索尼計劃采用該材料包裝更多精選產(chǎn)品。
左起依次為甘蔗和再生紙；原生混合材料制紙；真無線降噪耳機WF-1000XM4的包裝
●竹子
? ? ? ?竹子是一種生長周期短的植物，和甘蔗類似。通過規(guī)劃來采伐必要數(shù)量的竹子，即可確保整個竹山保持可持續(xù)的生長周期，從而減少對自然的影響。
? ? ? ?此外，用于制作“原生混合材料”的竹子種植在中國貴州省的三座山中，與大熊貓用作食物來源的竹子類型不同。
●甘蔗
? ? ? ?使用制糖過程中剩余的甘蔗渣。大多數(shù)甘蔗渣作為發(fā)電燃料燃燒使用，如此就會產(chǎn)生碳排放。索尼此次將甘蔗渣用于原生混合材料，作為可回收資源使用。使用的甘蔗渣全部來自于泰國那空沙旺 100 公里范圍內的田間種植的甘蔗。
?
●消費后的再生紙
? ? ? “原生混合材料”十分環(huán)保，采用了消費后再生紙。 再生紙采購自用原生混合材料制成包裝材料的生產(chǎn)地。 此外，通過將再生紙與竹子和甘蔗纖維相結合，材料強度大幅提升。 再生紙可以通過充分利用其原本的顏色而不添加任何著色以提供獨特的設計。
?
? ? ?“原生混合材料”采用竹子、甘蔗纖維和再生紙的獨特組合研制而成，既堅固又高度耐用，有望得到廣泛的應用。通過改變成分的混合比例，可以制成多種形狀，適用于更廣泛的應用場景。索尼的真無線降噪耳機WF-1000XM4的包裝就全部采用了該原生混合材料，因此無需分類便可完全回收*。
?
* 此產(chǎn)品包裝僅可在實行適當回收計劃的社區(qū)進行回收。
?
? ? ? 由于該材料可以壓花，還可以通過在不使用墨水的情況下將字符融入設計以進一步提升環(huán)保性。
左起依次為使用案例；原生混合材料被用于制成索尼真無線降噪耳機WF-1000XM4的包裝；壓花效果
? ? ? ?通過分享“原生混合材料”的來源，索尼旨在創(chuàng)造機會與客戶一起推動環(huán)保舉措的實施。
?
? ? ? ?索尼通過使用原生混合材料等舉措繼續(xù)推動塑料包裝的消除，以實現(xiàn)其中期環(huán)境目標“綠色管理 2025”中設定的“取消新設計的小型產(chǎn)品的塑料包裝”這一目標。
?
（本文譯自英文新聞稿，供參考）
*****************************************************************************************************
