? ? 日本，東京——索尼公司（下稱：索尼）今天宣布，“索尼夏威夷公開賽”高爾夫錦標(biāo)賽將于2021年1月11日（星期一）^*1在美國(guó)夏威夷的瓦胡島舉行。

? ? 11月10日，索尼作為冠名贊助商宣布其決定為日本高爾夫巡回賽組織（下稱：JGTO）提供直通名額，香妻陣一朗、金谷拓實(shí)、木下稜介三位選手將獲得直通資格并參加此次大賽。

? ? 自1999年至今，索尼持續(xù)贊助此項(xiàng)賽事。每年，該賽事的所有收益都會(huì)通過(guò)其合作伙伴“夏威夷慈善之友”回饋給夏威夷社區(qū)，以幫助兒童、婦女、老人和經(jīng)濟(jì)弱勢(shì)群體。盡管受到新冠疫情影響，此項(xiàng)賽事也仍將持續(xù)。作為夏威夷最大的慈善體育賽事，索尼夏威夷公開賽已向350多家慈善機(jī)構(gòu)捐贈(zèng)約2000萬(wàn)美元。^*2

*1: 將在認(rèn)真考慮新冠疫情后，做出是否在夏威夷舉辦2021年索尼夏威夷公開賽的最終決定。

*2:自2000年以來(lái)，比賽的收益已由索尼的慈善合作伙伴Harry & Jeanette Weinberg基金會(huì)進(jìn)行配對(duì)捐贈(zèng)。該慈善機(jī)構(gòu)為經(jīng)濟(jì)窘迫和其他弱勢(shì)個(gè)人和家庭提供幫助。

?

索尼夏威夷公開賽（索尼公開賽）：

公開賽時(shí)間表：

2021年1月14日，星期四? 第一天第一輪

2021年1月15日，星期五? 第二天第二輪

2021年1月16日，星期六? 第三天第三輪

2021年1月17日，星期日? 第四天決賽

? ? 此外，由PGA巡回賽（美巡賽）支持的新流媒體服務(wù)GOLFTV將對(duì)“2021索尼夏威夷公開賽”進(jìn)行播報(bào)。只需要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)賬戶，就可以觀看所有PGA巡回賽的賽事直播以及日語(yǔ)解說(shuō)，并可通過(guò)智能手機(jī)、平板電腦、個(gè)人電腦和其它設(shè)備訪問(wèn)獨(dú)家原創(chuàng)內(nèi)容。

主要參賽者（可能會(huì)發(fā)生變化）：

Past Champions Ernie Els, Fabian Gomez, Jerry Kelly, Patton Kizzire, and Vijay Singh,

Jim Furyk, Charles Howell III, Hunter Mahan, Pat Perez, 石川遼

比賽場(chǎng)地：Waialae鄉(xiāng)村俱樂部提供（長(zhǎng)度7044碼/ 70桿標(biāo)準(zhǔn)桿）

資金：6,800,000美元

冠軍獎(jiǎng)金：1,224,000美元

衛(wèi)冕冠軍：Cameron Smith

主辦單位：夏威夷慈善之友公司

冠名贊助商：索尼公司

（本文譯自英文原文，供參考）

?