東京2017年10月31日 -- 索尼公司（下稱索尼）今日公布2017財(cái)年第二季度(2017年7月1日至9月30日)業(yè)績(jī)數(shù)字，如下：

2017財(cái)年第二季度（截止2017年9月30日），索尼公司銷售收入與上年同比上升22.1%，為20,625億日元（182.52億美元）。銷售收入增長(zhǎng)的主要原因是：游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)及有利的外匯因素。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，與上年同期相比增加了1,585億日元，達(dá)到了2,042億日元（18.07億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比大漲的主要原因是：半導(dǎo)體業(yè)務(wù)及游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)的利潤(rùn)改善。

游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)35.4%, 至4,332億日元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)548億日元。銷售和利潤(rùn)增長(zhǎng)主要由于包括網(wǎng)絡(luò)銷售在內(nèi)的PlayStation?4（下稱“PS4”）軟件銷售的增加、匯率因素及PS4硬件銷售增長(zhǎng)。

移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)1.9%，達(dá)到1,720億日元。本財(cái)季移動(dòng)業(yè)務(wù)錄得25億日元的營(yíng)業(yè)虧損，主要原因是：手機(jī)銷售市場(chǎng)地域分布有所改變、核心部件成本上升以及匯率的不利因素。?

影像產(chǎn)品及解決方案(IP&S)業(yè)務(wù) 銷售收入增長(zhǎng)15.8%，達(dá)到1,567億日元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了27%，達(dá)到189億日元。銷售收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比上升主要緣自排除了去年同期熊本地震造成的影響。?

家庭娛樂及音頻（HE&S）業(yè)務(wù)銷售收入同比增加28.1%，至3,009億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)38.9%，達(dá)244億日元。銷售和利潤(rùn)的增長(zhǎng)主要來自電視機(jī)產(chǎn)品向高附加值型號(hào)轉(zhuǎn)型帶來的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化。?

半導(dǎo)體業(yè)務(wù)銷售收入為2,284億日元，同比增長(zhǎng)了17.9%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)494億日元。銷售收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)主要由于移動(dòng)產(chǎn)品使用的影像傳感器銷售大幅增長(zhǎng)以及排除了去年同期熊本造成的影響。?

影視業(yè)務(wù)銷售收入同比增加27%至2,440億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為77億日元。銷售收入增長(zhǎng)主要緣自電影部門《蜘蛛俠：英雄歸來》在全球的強(qiáng)勁票房，以及電視網(wǎng)業(yè)務(wù)旗下TEN Sports電視臺(tái)的廣告和訂閱收入，該電視臺(tái)是索尼影視娛樂公司（SPE）于2017年二月在印度收購(gòu)的， SPE在印度的其它電視臺(tái)亦表現(xiàn)不俗。?

音樂業(yè)務(wù)銷售同比增加37.5%至2,066億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比幾乎翻倍達(dá)到325億日元。銷售收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的大幅增長(zhǎng)主要是由于視覺媒體和平臺(tái)銷售收入增加以及錄制音樂銷量的上升。 《命運(yùn)/冠位指定》（手機(jī)游戲App）的強(qiáng)勁表現(xiàn)是得視覺媒體和平臺(tái)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿Αｄ浿埔魳蜂N售主要是由于數(shù)字流媒體播放收入的增加。

?

（本文譯自英文原文，供參考）