東京，2007年10月18日——東芝公司與索尼公司和索尼電腦娛樂公司（索尼集團(tuán)）于今日共同宣布，雙方已簽署了一份非約束性諒解備忘錄，表示了建立合資公司來生產(chǎn)包括Cell寬帶引擎(Cell/B.E.)和RSX圖形引擎等高性能半導(dǎo)體組件的意向，并在2008年3月底之前將把索尼集團(tuán)于今年2月份在索尼半導(dǎo)體九州公司長崎技術(shù)中心（SKC）建立的300毫米晶圓生產(chǎn)線設(shè)施轉(zhuǎn)讓給東芝。轉(zhuǎn)讓之后，該條生產(chǎn)線將由合資公司來運(yùn)營。在收到了必要的政府批準(zhǔn)并做了進(jìn)一步的盡職調(diào)查后，東芝和索尼集團(tuán)將在2008年3月底之前盡快達(dá)成明確的最終協(xié)議。

    這種合作關(guān)系將提高PlayStation系統(tǒng)高性能半導(dǎo)體組件的訂購量，并保證有定期訂單，從而使東芝能夠拓展和增強(qiáng)LSI系統(tǒng)的業(yè)務(wù)；同時索尼集團(tuán)將通過向高性能半導(dǎo)體制程的過渡實現(xiàn)PlayStation業(yè)務(wù)的進(jìn)一步增長。

    東芝和索尼集團(tuán)已經(jīng)在PLAYSTATION®3等游戲平臺高性能半導(dǎo)體組件的開發(fā)和生產(chǎn)方面達(dá)成了牢固的合作關(guān)系。新成立的合資公司將憑借索尼集團(tuán)轉(zhuǎn)讓給東芝的300毫米晶圓生產(chǎn)線設(shè)施打造新的業(yè)績記錄，之前這些設(shè)施主要生產(chǎn)65納米制程的半導(dǎo)體組件。東芝和索尼集團(tuán)將通過充分利用雙方的知識和經(jīng)驗，共同促進(jìn)生產(chǎn)技術(shù)和效率的進(jìn)一步提高，努力實現(xiàn)向45納米制程批量生產(chǎn)的過渡。

    同時，東芝和索尼集團(tuán)還簽署了一份非約束性諒解備忘錄，將東芝和索尼集團(tuán)建立的大分TS半導(dǎo)體合資公司(OTSS)中于2008年3月到期的索尼集團(tuán)資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給東芝。位于東芝大分半導(dǎo)體生產(chǎn)工廠的OTSS于1999年成立，為PLAYSTATION®2系統(tǒng)生產(chǎn)半導(dǎo)體組件。東芝和索尼集團(tuán)還將在2008年3月底之前就OTSS中索尼集團(tuán)資產(chǎn)向東芝的轉(zhuǎn)讓達(dá)成明確的最終協(xié)議。

合資公司概況
公司名稱：待定
成立日期：2008年4月1日（計劃）
地址： 1883-43 Tsukuba-machi, Isahaya-city, Nagasaki, Japan
資本：約1億日元（計劃）
股份比例：東芝 60%，索尼20%，SCEI 20%
領(lǐng)導(dǎo)成員：待定（董事長和首席執(zhí)行官將由東芝公司指定，總裁和首席運(yùn)營官由索尼指定）
業(yè)務(wù)：生產(chǎn)高性能半導(dǎo)體組件，包括Cell/B.E.和RSX圖形引擎等。
員工人數(shù)：待定

OTSS概況
公司名稱：大分TS半導(dǎo)體公司
成立時間：1999年6月
地址：3500 Oaza Matsuoka, Oita, Oita Prefecture (在東芝公司的大分運(yùn)作中心)
股份比例： 東芝51% ，索尼49%
業(yè)務(wù)：為PlayStation系統(tǒng)生產(chǎn)半導(dǎo)體組件。

（本文譯自英文原稿，僅供參考）