東京，2009年1月22日—索尼公司修正了至2009年3月31日結(jié)束財(cái)年的業(yè)績(jī)預(yù)期，上一次的預(yù)期是在2008年10月23日作出的。

合并業(yè)績(jī)數(shù)據(jù)預(yù)期：     

對(duì)于本財(cái)年第四季度外匯匯率的預(yù)期大約為：1美元=90日元，1歐元=120日元。（十月份作出預(yù)期時(shí)，對(duì)匯率的預(yù)期為1美元=100日元，1歐元=140日元）
這一預(yù)期源于管理層當(dāng)前的預(yù)測(cè)，會(huì)根據(jù)實(shí)際情況產(chǎn)生不確定和變動(dòng)。因各種因素影響，實(shí)際財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)可能會(huì)與預(yù)測(cè)產(chǎn)生較大差別。

以上修正的預(yù)期主要?dú)w結(jié)于以下的因素：

1、 財(cái)年（即將于2009年3月31日結(jié)束）下半年的合并銷售和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)，比十月份預(yù)測(cè)時(shí)要明顯降低。這主要受累于全球經(jīng)濟(jì)放緩所帶來(lái)的商業(yè)環(huán)境惡化、日元的持續(xù)升值、日本股票市場(chǎng)的下跌、以及可預(yù)見(jiàn)的重組費(fèi)用的上升。

2、 以下各因素造成各業(yè)務(wù)部門在下半財(cái)年?duì)I業(yè)利潤(rùn)（虧損）預(yù)期與十月份時(shí)發(fā)生變化。

（1） 在電子業(yè)務(wù)領(lǐng)域，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（虧損）將比上一次預(yù)期時(shí)減少3400億日元。在這其中，大約2500億日元緣于由全球經(jīng)濟(jì)放緩所帶來(lái)的商業(yè)環(huán)境惡化以及價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)的加劇。此外，還有約400億日元的變化是由日元升值造成、約300億日元是額外的重組成本、約200億日元的變化是因?yàn)樵陉P(guān)聯(lián)公司中的獲益下降。
（2） 在游戲業(yè)務(wù)領(lǐng)域，與10月份預(yù)期數(shù)字相比，預(yù)計(jì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將下調(diào)約300億日元，其中150億日元是受到日元升值的影響，另外150億日元是受銷售低于預(yù)期的影響。
（3） 在電影業(yè)務(wù)領(lǐng)域，受到重組費(fèi)用增加、經(jīng)濟(jì)不景氣造成的銷售額下降以及日元升值的影響，預(yù)計(jì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將下調(diào)約130億日元。
（4） 在金融服務(wù)領(lǐng)域，受到日本股市大幅下挫影響，索尼生命保險(xiǎn)公司的業(yè)績(jī)表現(xiàn)惡化，假定2009年3月末的日本股市和2008年底處于相同水平的前提下，預(yù)計(jì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將下調(diào)650億日元。根據(jù)我們的政策，2009年1月1日后的股市波動(dòng)對(duì)投資造成的收益和損失并未反映在上述預(yù)測(cè)中，因此股市波動(dòng)還會(huì)對(duì)業(yè)績(jī)帶來(lái)進(jìn)一步影響。
（5） 在其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域，占比重最大的音樂(lè)業(yè)務(wù)由于受到銷售額低于預(yù)期以及額外重組費(fèi)用的影響，預(yù)計(jì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將下調(diào)約110億日元。

3、由于外匯對(duì)沖措施所帶來(lái)的收益，在營(yíng)業(yè)外收支項(xiàng)下比十月時(shí)預(yù)測(cè)時(shí)增加了約500億日元。

對(duì)于08年12月31日結(jié)束的財(cái)年第三季度的初步業(yè)績(jī)結(jié)果
該初步業(yè)績(jī)結(jié)果數(shù)字是根據(jù)此報(bào)告發(fā)布時(shí)所掌握的信息所得出。實(shí)際數(shù)字可能會(huì)因各種因素而會(huì)有所不同。索尼將于09年1月29日發(fā)布該第三季度的合并財(cái)務(wù)報(bào)表。

（以上據(jù)英文原稿翻譯，僅供參考。）