????? （日本東京，10月28日）– 索尼公司（下稱索尼）與東芝公司（下稱東芝）今日正式宣布簽署非約束性諒解備忘錄，證實(shí)雙方將就東芝將部分位于日本大分縣的半導(dǎo)體制造設(shè)施、設(shè)備及相關(guān)資產(chǎn)以及其他相關(guān)設(shè)備、資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給索尼的事宜進(jìn)行談判。

????? ?? 雙方將達(dá)成包括東芝旗下300毫米晶片生產(chǎn)線的制造設(shè)施、設(shè)備和相關(guān)資產(chǎn)在內(nèi)的轉(zhuǎn)讓協(xié)議，該資產(chǎn)主要位于東芝大分運(yùn)營(yíng)公司（Toshiba Oita Operations）。在此項(xiàng)轉(zhuǎn)讓后，索尼計(jì)劃將該生產(chǎn)場(chǎng)所作為索尼半導(dǎo)體公司（索尼全資子公司之一）的生產(chǎn)設(shè)施進(jìn)行運(yùn)營(yíng)，將主要進(jìn)行CMOS影像傳感器的生產(chǎn)。

???????? 雙方正在協(xié)商，在本次轉(zhuǎn)讓后，東芝將把其正在這條300毫米晶片產(chǎn)品線上進(jìn)行的半導(dǎo)體產(chǎn)品的生產(chǎn)，外包給索尼半導(dǎo)體公司。

????? ? 雙方亦計(jì)劃為東芝及其附屬公司的員工達(dá)成安置協(xié)議。原受雇于東芝制造工廠的員工，包括其CMOS影像傳感器工程部門及設(shè)計(jì)部門的員工（共計(jì)約1,100名員工），計(jì)劃在本次轉(zhuǎn)讓后由索尼公司雇用。

????? ?索尼預(yù)期CMOS影像傳感器的市場(chǎng)將進(jìn)一步增長(zhǎng)。本次收購(gòu)將增加在索尼在這一領(lǐng)域的生產(chǎn)能力。

???? ? 退出CMOS影像傳感器業(yè)務(wù)將使東芝能將資源集中在其具有高科技優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)品，以及提升其大規(guī)模集成電路系統(tǒng)業(yè)務(wù)的盈利能力。

?????? 在關(guān)于半導(dǎo)體制造設(shè)施、設(shè)備及相關(guān)資產(chǎn)轉(zhuǎn)移的盡職調(diào)查后，索尼與東芝計(jì)劃在2015年末簽訂最終法律協(xié)議。此后，東芝及索尼將計(jì)劃于在2016年3月31日財(cái)年結(jié)束前，通過(guò)所有相關(guān)監(jiān)管的批準(zhǔn)后，完成本次轉(zhuǎn)讓。
???
300毫米晶片制造設(shè)施——東芝大分運(yùn)營(yíng)公司概述
?*?工廠建成日期: 2004年2月
?* 地址: 日本大分縣大分市大字松岡3500
?*?工廠面積: 24,100 m2
?*?總占地面積: 48,800 m2
?*?主要產(chǎn)品: CMOS 影像傳感器,存儲(chǔ)控制器

（本文譯自英文原文，供參考）

********************************************************************************************************
索尼公司是世界上民用及專業(yè)視聽(tīng)產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂(lè)、影視、電腦娛樂(lè)以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂(lè)公司。公司在截止到2015年3月31日結(jié)束的2014財(cái)年中的實(shí)現(xiàn)銷售額82,159億日元（684.66億美元）。