??????? 東京2015年3月17日 -- 索尼公司（下稱索尼）今日發(fā)布2014財(cái)年第三季度（2014年10月1日至2014年12月31日）財(cái)報(bào)。同時(shí)，索尼對(duì)于2014年10月31日發(fā)布的2014財(cái)年(截至2015年3月31日結(jié)束)整體業(yè)績(jī)預(yù)期做出修訂。

?????????????????????????????????????????????????????????

*為方便起見(jiàn)，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比121日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2014年12月31日的匯率。
*除非另有說(shuō)明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

截止到2014年12月31日的2014財(cái)年第三季度財(cái)報(bào)

?????? 2014財(cái)年第三季度，索尼公司銷售收入與上年同比增長(zhǎng)6.5%，為25,667億日元（212.13億美元）。銷售收入增長(zhǎng)的主要原因是：匯率利好影響，移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)中智能手機(jī)銷售的顯著增長(zhǎng)，部件業(yè)務(wù)中影像傳感器的強(qiáng)勁表現(xiàn)以及PS4帶來(lái)的游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)的顯著增長(zhǎng)。

??????? 營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，與上年同期相比增加了932億日元，當(dāng)季盈利1,821億日元（15.05億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)的主要原因是：部件業(yè)務(wù)、家庭娛樂(lè)及音頻業(yè)務(wù)、游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)和影像產(chǎn)品及解決方案業(yè)務(wù)利潤(rùn)狀況的顯著改善。同時(shí)，影視業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的下降部分抵消了整體營(yíng)業(yè)利潤(rùn)。

??????? 移動(dòng)產(chǎn)品和通信業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)28.7%至4,290億日元（約合35.45億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為93億日元（0.76億美元）。其銷售收入增長(zhǎng)主要來(lái)源于智能手機(jī)的銷售顯著增長(zhǎng)，產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化以及匯率利好影響。

??????? 游戲和網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)銷售收入為5,315億日元（43.93億美元），同比增長(zhǎng)16.8%，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為276億日元（2.28億美元）。該業(yè)務(wù)的顯著增長(zhǎng)主要得益于PS4帶來(lái)的硬件銷售收入，匯率利好影響及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)收入的大幅增長(zhǎng)。

??????? 影像產(chǎn)品和解決方案業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)1.5%達(dá)到2,010億日元（16.61億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)109億日元，為230億日元（1.9億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)來(lái)源于銷售、總務(wù)及管理費(fèi)用的削減以及匯率利好影響，數(shù)碼相機(jī)銷售收入的減少帶來(lái)了部分抵消。

??????? 家庭娛樂(lè)及音頻業(yè)務(wù)銷售收入為4,133億日元（34.16億美元），同比增長(zhǎng)2.3%，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為253億日元（2.09億美元）。銷售收入的增長(zhǎng)主要得益于匯率利好影響以及電視機(jī)銷售的顯著增長(zhǎng)。具體到電視業(yè)務(wù)領(lǐng)域，銷售收入達(dá)到了2,806億日元（23.19億美元），同比增長(zhǎng)10.1%，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為93億日元（0.77億美元），扭轉(zhuǎn)去年同期50億日元的虧損。

?????? 部件業(yè)務(wù)收入同比增長(zhǎng)38.6%至2,929億日元（約合24.21億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為545億日元（4.51億美元）。移動(dòng)設(shè)備市場(chǎng)對(duì)影像傳感器需求增長(zhǎng)，匯率利好因素及市場(chǎng)對(duì)相機(jī)模組需求增長(zhǎng)為收入增長(zhǎng)主要原因。

?? 預(yù)計(jì)影視業(yè)務(wù)銷售收入將同比下跌7.7%至2,066億日元（約合17.07億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將降至62億日元（約合0.51億美元）。

?? 音樂(lè)業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)13.1%至1,636億日元（約合13.52億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)37億日元至254億日元（約合2.1億美元）。

?? 金融業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)8.1%至3,049億日元（約合25.2億美元）。索尼人壽營(yíng)收增長(zhǎng)為金融業(yè)務(wù)收入向好的主要原因。索尼人壽當(dāng)季度營(yíng)收同比增長(zhǎng)8.2%至2,791億日元（約合23.07億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為509億日元（約合4.2億美元）。

整體業(yè)績(jī)預(yù)期（截止到2015年3月31日的2014財(cái)年）

索尼對(duì)于2014年10月31日發(fā)布的2014財(cái)年（截止到2015年3月31日）整體業(yè)績(jī)預(yù)期已調(diào)整如下：?????

??????????????????????????????????
?

（本文譯自英文原文，供參考）

?

?